Here is a little overwiev on last weekends "open garden day' - it is an event held in Uckermark, where people invite larger audience to their beautiful gardens
My garden is a wild, as we say - a gypsy one. But is a great inspiration place and also a good scenery to host my felts. So this time, instead of flowers, one could see blooming hats and felts hanging from the trees :)

Hier ein kleiner überblick am letzten Wochenende "tag der offenen gärten" - das ist eine Veranstaltung in der Uckermark, bei der Menschen ein größeres Publikum in ihre schönen Gärten einladen.
Mein Garten ist ein wilder, wie wir sagen, ein Zigeunergarten. Aber es ist ein großartiger Ort der Inspiration und auch eine gute Kulisse, um meine Filze zu beherbergen. So sah man diesmal statt Blumen - blühende Hüte und Filze von den Bäumen hängen :)

look at this! I was delighted!
I just found this piece of wall felt, which I made in the summer, and left upstairs, in my 'linoleum' working space....
look who has apreciated the warmth and coziness of felted wool.... usually i dont like those hornets but this one has stolen my heart :)))

Schau dir das an! Ich war verliebt! Ich habe gerade dieses Stück Wandfilz gefunden, das ich im Sommer hergestellt und oben in meinem 'Linoleum'-Arbeitsbereich gelassen habe ... schau mal, wer die Wärme und Gemütlichkeit von gefilzter Wolle geschätzt hat .... normalerweise mag ich diese Hornissen nicht, aber diese hat mein Herz gestohlen :)))

zachwycił mnie ten mały! zazwyczaj się ich boję, zwłaszcza jak postanawiają spędzić noce w moim pokoju. Ten musiał się zgubić z dwa miesiące temu, wtedy gdy ja z kolei gdzieś posiałam ten filcowy kawałek naścienny.
No i sobie w nim tak cudnie zasnął ;)

Apart of lakes and woods surrounding "my" place, there is one very important from energetical point of view. and i am very grateful i can spend time and energize, and read, and swim, and eat breakfast there - simply, just enjoy that place.
this day was ine of those, when i could come and receive some nice vibe, and insire myself with a good reading, which i hope im gonna push into felts, and show soon!
thank you !! ;)

en
HI! today i wanted to share another moment of law of gravity :D
I really sometimes dont know how it happens, and of course, You might say - it is just coincidence - but for me it is magic! ;)

Me and my dog, Footie, had a walk few days ago. We went to a place where beavers make their lodges, and where i usually find nicely bitten branches. I love the pattern on them, left by those mighty beavers teeth. I use those branches or sticks to hang my wall felt-art on them.
We were in many places, where I usually find those sticks, but we found nothing apart of amazingly bitten trees and huge branches, which were impossible to take  home :D
I really was feeling a bit dissapointed, and thought, that maybe i take it for granted, that I find the sticks, instead of asking for one. So i decided to ask. :P

After another hour of wandering around, on our way back, i saw something, just by the path we are walking usually. It was a random place, not exactly by the water., where I found a group of, I think 5-6 sticks, freshly made! I couldn't believe that! i had one oak branch with me, i left it for them beavers, and walked away with those bitten hazel sticks. I can not describe how I felt, i just melted ....

And imagine, few days after, i am walking the same way, to see if they have taken my oak branch. It was there, but also, some new sticks too, smaller, but also nice. This time I had a camera - so I took some pics of the places i wrote before.... You can also see how my woodworker-fellows work ;))

always ask, and You will be given ;)

de
HALLO! Heute wollte ich einen weiteren Moment des Schwerkraftgesetzes teilen: D.
Ich weiß wirklich manchmal nicht, wie es passiert, und natürlich könnte man sagen - es ist nur Zufall - aber für mich ist es Magie! ;)

Ich und mein Hund Footie sind vor ein paar Tagen spazieren gegangen. Wir gingen zu einem Ort, an dem Biber ihre Lodges bauen und an dem ich normalerweise schön gebissene Zweige finde. Ich liebe das Muster auf ihnen, das diese mächtigen Biberzähne hinterlassen haben. Ich benutze diese Zweige oder Stöcke, um meine Wandfilzkunst daran aufzuhängen.
Wir waren an vielen Orten, wo ich normalerweise diese Stöcke finde, aber wir fanden nichts außer erstaunlich gebissenen Bäumen und riesigen Ästen, die unmöglich mit nach Hause zu nehmen waren: D.
Ich fühlte mich wirklich ein bisschen enttäuscht und dachte, dass ich es vielleicht für selbstverständlich halte, dass ich die Stöcke finde, anstatt nach einem zu fragen. Also habe ich beschlossen zu fragen. : P.

Nach einer weiteren Stunde auf dem Rückweg sah ich etwas, nur an dem Weg, den wir normalerweise gehen. Es war ein zufälliger Ort, nicht gerade am Wasser. Dort fand ich eine Gruppe von, glaube ich, 5-6 Stöcken, frisch zubereitet! Ich konnte das nicht glauben! Ich hatte einen Eichenzweig dabei, ließ ihn für die Biber und ging mit diesen gebissenen Haselstangen davon. Ich kann nicht beschreiben, wie ich mich fühlte, ich bin einfach geschmolzen ...

Und stell dir vor, ein paar Tage später gehe ich den gleichen Weg, um zu sehen, ob sie meinen Eichenzweig genommen haben. Es gab dort aber auch einige neue Stöcke, kleiner, aber auch schön. Diesmal hatte ich eine Kamera - also habe ich ein paar Bilder von den Orten gemacht, die ich vorher geschrieben habe ... Sie können auch sehen, wie meine Holzarbeiter-Kollegen arbeiten;))

frage immer, und du wirst gegeben;)

pl
CZEŚĆ! dzisiaj chciałam podzielić się kolejnym odcinkiem prawa grawitacji: D
Naprawdę czasami nie wiem, jak to się dzieje, i oczywiście, możesz powiedzieć - to po prostu przypadek - ale dla mnie to magia! ;)

Ja i mój pies, Footie, spacerowaliśmy kilka dni temu. Udaliśmy się do miejsca, gdzie bobry robią swoje żeremia i gdzie zwykle znajduję ładnie odgryzione gałęzie. Uwielbiam wzór na nich pozostawiony przez te ich potężne zęby. Używam tych gałęzi lub patyków, aby powiesić na nich moje filc-maty na ścianę.
Byliśmy w wielu miejscach, w których zwykle znajduję te patyki, ale nie znaleźliśmy nic poza niesamowicie pogryzionymi drzewami i ogromnymi gałęziami, których nie dało się zabrać do domu: D
Naprawdę czułam się trochę zawiedziona i pomyślałam, że może biorę to za pewnik, że znajduję patyki, zamiast o nie prosić. Więc postanowiłam poprosić. :P

Po kolejnej godzinie wędrówki po okolicy, w drodze powrotnej, zobaczyłam coś, tuż przy ścieżce, którą zwykle idziemy. To było przypadkowe miejsce, nie do końca nad wodą., Gdzie znalazłam grupę, chyba 5-6 patyków, świeżo obgryzionych! Nie mogłam w to uwierzyć! Miałam ze sobą jedną gałązkę dębu, zostawiłam ją dla bobrów i odeszłam z tymi obgryzionymi leszczynowymi gałązkami. Nie potrafię opisać, jak się czułam, po prostu się rozpuściłam ....

I wyobraź sobie, że kilka dni później idę tą samą drogą, aby zobaczyć, czy babry zabrały moją gałąź dębu. Była tam, ale też kilka nowych patyków, mniejszych, ale też ładnych. Tym razem miałam aparat - więc zrobiłam kilka fotek miejsc, które opisałam wcześniej ... Możesz więc zobaczyć jak pracują moi kumple, artyści stolarze;))

zawsze proś, a otrzymasz;)

en
This story should be actually posted some weeks ago...
just by the time when i finished the last felt mat this  year. The story behind is quite nice also...
I dont know, if You guys ever had a 'mind-materia gravity power' - to me that happens quite often, especially since i started 'seeing' and accepting the power of that energy.

Anyway, it was nice and sunny day of October, when i just thought - hmm, it would be nice to make one mat before the autumn hits with winds and rainy weather (before, i only made one this year... :/ )
After, I think 3 or 4 days, i was on the market in Berlin, on Kollwizplatz, and one nice girl, Liane, came asking about felts. Then she suddenly said - well, can you make one felt mat for me?
this is the energy gravitation! one asks, then the universe answers

this is a short film showing how the process looked like.it is totally unprofessional, as i have no experience in making this kind of footage. The idea to document this came just when i was halfway actually, so with not much pics, and the videos on how the 'workout' looks like (that looks and feels good, as it really empowers the body, after some gentle felting meditative stage) are lost (device problems, heh).
But - it was first one I ever made in the InShot app. And I am quite proud. Hope U can see and feel the vibes that were around ;)

pl
ten post powinien się był tu już pojawić kilka tygodni temu, po tym jak skończyułam pracę nad matą. Historia z nią związana jest także całkiem miła bowiem wiąże się z 'mocą grawitacji umysł-materia'. Ciekawa jestem czy też takie coś wam się przydarza...?

zatem, był sobie pażdziernikowy dzień, kiedy pomyślałam, ze zrobiłam w tym roku tylko jedną - wstyd - matę i fajnie byłoby zrobić jeszcze jedna zanim przyjdzie jesień. Nie minęło kilka dni, i podczas marketu w Berlinie podchodzi do mnie nieznajoma - Liane jak się potem przedstawiła. Zakupiła kilka filców na ścianę, i nagle pyta - chciałabym zamówic jeszcze taką matę do medytacji, zrobisz mi?
no i to jest właśnie moc grawitacji! człowiek zadaje pytanie, wszechświat odpowiada!
a ten krótki filmik pokazuje w dużym skrócie jak proces wyglądał. niestety wpadłam na to że mogę zrobić dokumentację procesu dopiero będąc w połowie drogi - ale te filmy przepadły (najbardziej żal momentów w których nagrany jest ''workout' ...ech te smartfony...) więc mamy tu coś na pociechę. Jest on totalnie nieprofesjonalny (pierwszy mój film w InShot) ale ... Mam nadzieję że mozna w nim poczuć fajną energię miejsca i tej pracy.

de
Diese Geschichte sollte eigentlich vor einigen Wochen veröffentlicht werden ...
Gerade als ich die letzte Filzmatte dieses Jahr fertig hatte. Die Geschichte dahinter ist auch ganz nett ...
Ich weiß nicht, ob ihr jemals eine "Geist-Materia-Schwerkraft" hatt - für mich passiert das ziemlich oft, besonders seit ich angefangen habe, die Kraft dieser Energie zu "sehen" und zu akzeptieren.

Wie auch immer, es war ein schöner und sonniger Tag im Oktober, als ich nur dachte - hmm, es wäre schön, eine Matte zu machen, bevor der Herbst mit Wind und Regenwetter schlägt (vorher habe ich dieses Jahr nur eine gemacht ...: /)
Nach 3 oder 4 Tagen war ich auf dem Markt in Berlin am Kollwizplatz und ein nettes seltsames Mädchen fragte nach Filzen. Dann sagte sie plötzlich - nun, kannst du eine Filzmatte für mich machen?
Das ist die Energiegravitation! man fragt, dann antwortet das Universum

Dies ist ein Kurzfilm, der zeigt, wie der Prozess aussah. Es ist völlig unprofessionell, da ich keine Erfahrung mit der Erstellung dieser Art von Filmmaterial habe. Die Idee, dies zu dokumentieren, kam gerade, als ich auf halbem Weg war, also mit nicht vielen Bildern und den Videos darüber, wie das "Training" aussieht (das sieht gut aus und fühlt sich gut an, da es den Körper nach einer sanften meditativen Phase des Filzens wirklich stärkt ) gehen verloren (Geräteprobleme, heh).
Aber - es war das erste, das ich jemals in der InShot-App gemacht habe. Und ich bin ziemlich stolz. Hoffe du kannst die Stimmung sehen und fühlen, die da war;)

The decision to make this short film came sponteanously, when i realized what colours surround me. it was totally not planned to work in the bathroom this day- which walls are turquoise, wear that turquoise blouse, use turquoise and green fleece to make some turquoise felt slippers. ah! and that silk chiffon on the windowsill :D it was like swimming in the Mediterrenean that day!
well, now the felt slippers are ready to find their new home, and you can find them here, or on the Grueneliga Oekomarkt on Kollwitzplatz in Berlin.
how do you like them?

ps. the motionpicture is my second attempt to InShot app, so please excuse the quality ;)
I think I am gonna use it more often though ;D
#slippers

de
In diesem Beitrag erfahren Sie, wie meine letzten Bestellungen für den Versand verpackt werden.
Abgesehen davon, dass sie in wiederverwendeten Papierboxen verschickt werden, besteht ihr Hauptzweck darin, Ihnen die Nachricht in roter Farbe zu senden.
Wie Sie wissen, ist Rot in letzter Zeit sehr präsent - im öffentlichen Raum, bei Demos und Debatten in Deutschland und vielen Städten im Ausland.
Auch in meinem Land hat sich die rote Farbe über viele Orte ausgebreitet und erscheint in Form eines roten Blitzes. ist ein Symbol für den Protest von Frauen, die nach dem grausamen Urteil des polnischen Verfassungsgerichts für ihr Recht auf freie Wahl kämpfen. Dieses Gericht lehnte die Bestimmung der Verfassung von 1993 über die Rechtmäßigkeit der Abtreibung im Falle einer schweren Schädigung des Fötus oder einer Gefährdung des Lebens von Mutter und Kind ab.

Wie behandelt dieses Urteil Frauen und was sagt es über unsere Politiker aus? Dies ist ein sehr komplizierter Fall, der zeigt, dass die Demokratie vor langer Zeit gestorben ist ...

In diesen Fällen ist diese rote Farbe ein Symbol für Bewusstsein, Widerstand, Kampf für die eigenen Rechte ... deren Grundlage auch Angst ist ...

aber ich denke
dass wir in diesen verrückten Zeiten nicht vergessen werden, dass diese Farbe vor allem ein Symbol der Liebe ist. Und dieses Liebesfeld um uns herum zu verbreiten, wenn wir diese verrückten Schlachten gewinnen wollen. Liebe für uns selbst, Liebe und Verständnis für andere auch ... wir müssen natürlich Grenzen setzen, aber ... immer mit Liebe in unseren Herzen!
Sag jemandem, dass du ihn / sie liebst, mit dieser Absicht in deinem Herzen, mindestens einmal heute!

en
This post is on how my recent orders are packaged for shipment.
apart of being send in reused paper boxes, their main purpose is to send you the messege in red colour.
As you know, red is very much present recently - in public spaces, demos and debates in Germany  and many cities abroad.
In my country, too, the red color has spread over many places, appearing in the form of a red lightning bolt. is a symbol of the protest of women fighting for their right to free choice after the cruel verdict of the Polish Constitutional Court. CC rejected the provision in the 1993 constitution on the legality of abortion in the event of severe damage to the fetus or threat to the life of the mother and child. How does this verdict treat women and what does it say about our politicians? this is a very complicated case, showing that democracy has died long time ago...

In these cases that red color is a symbol of awareness, resistance, fight for one's rights... whose basis is mainly fear...

but I think
that in those crazy times we shall not forget that this colour is most of all a symbol of love. And to spread this love field around  us, if we want to win that crazy battles. Love for ourselves, love and understanding for others also... we of course have to put borders, but... always with love in our hearts!
tell someone u love him/her, with that intention in your heart, at least once today!

Hi all you lovely people that visit my blog here!
It has been a long time since I have been doing any blog activity. I used to write one blog on my felting activities some years ago. You can have a look at it here

http://mamofaktura.blogspot.com/

I think that is the only virtual space where one can see my first felting attempts, and how cheerful they were :D

My aim and hope is to write this one  in three languages. but each post in other language.