and feeling
Ökologie und Stimmung
Alle Artikel, die Sie hier sehen, werden in meiner kleinen Werkstatt oder in ihrer wunderschönen Umgebung hergestellt.
Daher können Sie sicher sein, dass Wolle von guter Qualität aus guter, natürlicher Energie besteht und gut vibriert. Ich denke, es ist wichtig zu wissen, wie die Produkte hergestellt werden, die verwendet werden, und zu versuchen, Artikel vor Ort zu kaufen, nicht irgendwo am Ende der Welt von der Fabriklinie. Ich denke auch, wir werden uns daran erinnern, dass alle Gegenstände mit ihrer eigenen Energie reagieren - den Schwingungen, die während der Herstellung empfangen werden. Dies wirkt sich auch auf die Gestaltung unseres Lebens aus. Ich möchte mit Ihnen die natürliche und friedliche Energie teilen, die ich hier habe und die in das Material gedrückt wird, an dem ich arbeite, besonders in den Filzmatten :) |
ecology and vibes
All items you see here are made in my small workshop, or in its beautiful surroundings.
Therefore you can be sure, that apart of good quality wool, they consist of good, natural energy and vibrate well. I think, it is important to be aware of how the products one uses are made, and to try buy items locally, not from factory line somewhere in the end of the world. I also think we shall remember, that all items respond with its own energy - the vibrations received, while being made. This also makes impact on creating our lives. I want to share with You the natural and peaceful energy i have around here, which is pressed into the material I work on, especially in the felt mats :) |
ekologia i klimat
wszystkie przedmioty, które tu widzisz, są wykonane w moim małym warsztacie lub w jego pięknym otoczeniu. Dzięki temu możesz być pewien, że oprócz dobrej jakości wełny mają dobrą, naturalną energię i dobrze "wibrują". Myślę, że ważne jest, aby zdawać sobie sprawę z tego, jak powstają produkty, których się używa, i próbować kupować produkty lokalnie, a nie z linii fabrycznej gdzieś na końcu świata. Myślę też, że powinniśmy pamiętać, że wszystkie przedmioty reagują swoją własną energią - wibracjami otrzymywanymi podczas ich wytwarzania. Ma to również wpływ na jakość naszego życia. Chcę podzielić się z Wami naturalną i spokojną energią, którą mam dookoła, która jest "wtłaczana" w materiał, na którym pracuję, szczególnie w matach filcowych |
die wichtigsten Eigenschaften von Wolle und Filz
najważniejsze właściwości wełny i filcu
most valuable wool qualities
de
THERMISCHE ISOLIERUNG u BELÜFTUNG - ihre Qualität schützt vor niedrigen oder hohen Temperaturen - deshalb verwenden so viele Menschen Wollmützen in der Sauna sowie an frostigen Abenden in der Stadt. :) :)
Der beste Beweis für diese Doppelfunktion ist das türkische 'kepenek'. Es heißt auch, dass Filz bei der Isolierung der elektrostatischen Verschmutzung hilft HIGROSKOPHIE - Verhinderung von Scheuern. Wolle kann Wasserdampf aufnehmen, der 30% ihres Gewichts entspricht, ohne das Gefühl von Feuchtigkeit bei Berührung aufzugeben. Die Freisetzung dieser Feuchtigkeit erfolgt langsam, wodurch der Körper nicht abkühlt. BLUTMIKROKIRKULATION - Dank der porösen Struktur der Fasern stimuliert Wolle die Nervenenden und regt die Durchblutung an |
en
THERMAL INSULATION and VENTILATION - its quality gives isolation as from low or high temperatures - thats why so many people use woollen hats in sauna as well as on frosty evenings in town. :)
the best proof of this double function is turkish 'kepenek'. It also said that felt helps with isolating electrostatic pollution HIGROSCOPHY -preventing chafing. wool can absorb water vapor corresponding to 30% of its weight, without giving up the feeling of moisture to the touch. The release of this moisture occurs slowly, which does not cause the body to cool down. BLOOD MICROCIRCULATION -thanks to the porous structure of the fibers, wool stimulates the nerve endings and stimulates blood circulation |
pl
IZOLACJA TERMICZNA i WENTYLACJA- jej jakość zapewnia izolację zarówno od niskich, jak i wysokich temperatur - dlatego tak wiele osób używa wełnianych czapek zarówno w saunie, jak iw mroźne wieczory na mieście. :)
Najlepszym dowodem tej podwójnej funkcji jest turecki „kepenek”. stwierdzono również, że filc pomaga w izolowaniu zanieczyszczeń elektrostatycznych HIGROSKOPIJNOŚĆ - zapobieganie otarciom. wełna może wchłonąć parę wodną odpowiadającą 30% jej wagi, nie oddając przy tym uczucia wilgoci w dotyku. Uwalnianie tej wilgoci następuje powoli, co nie powoduje wychłodzenia organizmu. MIKROKRĄŻENIE KRWI - dzięki porowatej strukturze włókien wełna stymuluje zakończenia nerwowe i pobudza krążenie krwi |
